أدبيات وابداعات عربية للنساء والرجال (منتدى القلب)
ادب وفن وحياة


محبة كبيرة ..فكر عريق..حرية في الابداع..حرية الفكر
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» لأعراس الفلسطينية تراث متجدد في مخيمات الشتات\أحمد ديوان – مخيم البداوي
الأحد أغسطس 25, 2013 6:42 am من طرف ميرندا عبد الرحيم العلان

» زغاريد فلسطينية 4
الأحد أغسطس 25, 2013 6:33 am من طرف ميرندا عبد الرحيم العلان

» زغاريد فلسطينية 3
الأحد أغسطس 25, 2013 6:30 am من طرف ميرندا عبد الرحيم العلان

» زغاريد فلسطينية 2
الأحد أغسطس 25, 2013 6:12 am من طرف ميرندا عبد الرحيم العلان

» زغاريد فلسطينية...
الأحد أغسطس 25, 2013 6:10 am من طرف ميرندا عبد الرحيم العلان

» وفي نهاية الورقه / نقدم الاقتراحات \ خالد الطريفي
السبت يونيو 16, 2012 3:22 am من طرف ميرندا عبد الرحيم العلان

»  كل عام وانتم /بخير المسرحيون يريدون / والناس يريدون / الوزاره والحكومه ماذاتريد /خالد الطريفي
السبت يونيو 16, 2012 3:19 am من طرف ميرندا عبد الرحيم العلان

» المسرحيون بماذا يحلمون ؟! ..خالد الطريفي..
السبت يونيو 16, 2012 3:16 am من طرف ميرندا عبد الرحيم العلان

» خالد الطريفي..( المسرح بين المبنى والمعنى )
السبت يونيو 16, 2012 3:09 am من طرف ميرندا عبد الرحيم العلان

ازرار التصفُّح
 البوابة
 الفهرس
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
منتدى
التبادل الاعلاني
pubarab
pubarab

شاطر | 
 

 YOUR MERCY.. رحماك...

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ميرندا عبد الرحيم العلان
السكرتيرة
السكرتيرة
avatar

انثى
عدد الرسائل : 284
العمر : 48
الموقع : http://mirandaallan1969.ahlablog.com/index.htm
العمل/الترفيه : كاتبة..مغامرة..في كل شئ ..في سفر دائم مع الروح
تاريخ التسجيل : 20/10/2008

مُساهمةموضوع: YOUR MERCY.. رحماك...   الأحد سبتمبر 13, 2009 6:07 pm

رحماكYour Mercy/poem by Miranda Allan

YOUR MERCY..

افلا يكفي تمزق شرنقتي
Isn't it enough disruption Herngueti ?

قبل الربيع بقليل
Shortly before spring

افلا يكفي شرود عاصفتي
Isn't it enough excursion my STORM

في عتم الليل
in the night darkness

امسح العرق المتبقي
Wipe the remaining race

في ثنايا اغنيه
From the course of a song

رددتها في تراتيل منسيه
sung by the forgotten hymns

اندثرت خلف صدى بكائي
Ceased behind reverberate of my cry

رحماك
/Your Mersy

المي تساقط فوق قبري
Pain falling over graves

ونزيفي تخثر شقائق نعمان Bleed
clotting Anemone

افلا تغير مني يا ادنيس
Arn't you jealous of me Adeneis

حين تقبل فينوس ايقونتي
While kissing the icons Venus

ودمعها شمع محترق
And burning the candle tear

يحرق صدري
burning my chest

رحماك..Your mercy
احتضني بين اشجارك Hold me
between your trees

ولفني بما تبقى من الزبد
And wrap me with sea froth

والقي بي تحت الرمل الساخن
And spell me under hot sand

حسبي انت
Suffice You

حسبي انا
Suffice I

حسبي اله
Suffice God

بين ذراعيك انحنى
Between your arms has been bent
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
YOUR MERCY.. رحماك...
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
أدبيات وابداعات عربية للنساء والرجال (منتدى القلب) :: الشعر :: نصوص مترجمة للغة الانجليزية (Muses) ,ولغات اخرى-
انتقل الى: